مجموعة مؤلفين ( مترجم : عبد الحسين بينش )
15
مع الركب الحسيني ( با كاروان حسينى ) ( فارسي )
و در فهم مطالب خارج از متن و تشخيص قضاياى پنهان و امور پراكنده از دريافتى ظريف برخوردار باشد . چرا كه پژوهشگر ، هر چند برخوردار از همهء ويژگىهاى عالى ، كم پيش مىآيد كه در بستر پژوهشى ژرف و همه جانبه و داراى زواياى گوناگون ، از ورطههاى غفلت و لغزشگاههاى شتاب مصون بماند يا اختصار و تفصيل را در همه جا رعايت كند ؛ يا بتواند با وجود عوامل بازدارنده فراوان بحث را به كمال برساند ، بهويژه هنگامى كه در تنگناى زمانى قرار داشته باشد . از اين رو انجام اين پژوهش مفصل تاريخى ، « با كاروان حسينى ، از مدينه تا مدينه » ، بر عهده شش تن از برادران پژوهشگر خبره و ماهر زير گذاشتهشد : استاد علىالشاوى ، شيخ نجمالدين طبسى ، شيخ محمد جواد طبسى ، شيخ عزتالله مولائى ، شيخ محمدجعفر طبسى ، شيخ محمد امين پورامينى . براى آن كه هم از امتياز كار فردى و هم كار گروهى بهره برده باشيم ، از استاد على الشاوى تقاضا كرديم تا پژوهش همه همكاران خويش را مورد نقد و بررسى قرار دهد و سپس همه آن را با يك قلم به نگارش درآورد . از خداوند خواستاريم همه تلاشهاى طاقت فرسايى را كه براى به بار نشستن اين پژوهش انجام شده است از ما بپذيرد و به اين برادران عزيز توفيق خدمت هر چه بيشتر در زمينههاى تاريخ اسلام ، بهويژه قيام حسينى را عنايت فرمايد . كتاب حاضر بخش نخست پژوهش « با كاروان حسينى ، از مدينه تا مدينه » است و مقطع اول از مقطعهاى ششگانه آن را تشكيل مىدهد و شامل موضوعهاى زير است : تاريخ دوران حضور امام حسين عليه السلام پس از شهادت امام حسن عليه السلام در مدينه ، تاريخ سفر آن حضرت از مدينه به مكّه مكرمه ، پس از مرگ معاويه و تسلط يزيد . استاد على الشاوى در گفتار نخست اين كتاب يعنى « جريان نفاق . . . مطالعهاى در ماهيت و دستاوردها » كوشيده است تا در لابه لاى تحولات بزرگى كه از وفات رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم تا سال شصتم هجرى بر امّت اسلامى گذشته است ، علاوه بر كشف حقايقى تازه ، موضوعهاى زير را مورد بحث و بررسى قرار دهد : منشأ پيدايش « ضعف روحى » و « دوگانگى » در شخصيت انسان مسلمان و عواملى كه موجب شد تا اين بيمارى در جامعه